ITV’s Six Four: Boiling Point’s Vinette Robinson and Grey’s Anatomy’s Kevin McKidd lead this compelling new crime drama