Why ‘loud quitting’ is the controversial workplace trend you need to approach with caution