The government has blocked women from taking menopausal leave – here’s how that’s going to affect us all