This one simple shirt is the workwear staple we’ll be buying all year round