The popular ‘subtle shag’ haircut is weightless, tousled and intensely cool