Prince Harry and Meghan Markle have dismissed Jeremy Clarkson’s apology for “hateful” column