The Wonder review: Florence Pugh shines in Netflix’s eerie period thriller