BBC One’s Crossfire: why we all love Keeley Hawes’ flawed lead character in the gripping thriller