A viral tweet perfectly sums up the sexist barriers the Lionesses and Ellen White faced in their pursuit of success – and how they overcame them to become European champions