Channel 4’s How To Hire A Hitman: this chilling true crime documentary explores the dark world of murder-for-hire