Patchwork-print dresses are an easy way to try out this season’s 70s trend