The new-in H&M dresses our fashion editors are loving right now