Activewear minidresses are having a moment, and they’re perfect for summer – these are the ones to shop now