Double denim is back for 2022 and it’s looking better than ever – this is how to wear it now