Avni Doshi’s Booker Prize-listed Burnt Sugar is being adapted as a film – here are the details you need to know