Pangaia is the sustainable label Harry Styles and Hailey Bieber can’t get enough of