Returning to the office this autumn? Here are 5 ways to keep post-pandemic boundaries intact