Demi Lovato on their eye-opening new docuseries, Unidentified With Demi Lovato, and why it’s good to be curious