These low-waste recipes will transform leftovers into tasty weeknight meals