These are the best hair masks for all hair types – and how to maximise their benefits