Kate Winslet just shared the essential life lesson she learned from her dad