I Heart Murder: Phoebe Dynevor's upcoming thriller is a far cry from the Bridgerton world