Glossier Ultralip: the Stylist beauty team put the new lipstick-meets-balm hybrid through its paces